Páginas da Minha Vida

Daniel Tércio: «Eis portanto esta mulher, senhora de esmerada educação, que almejando romper o lugar subalterno do casamento com um “herói” da nação foi capaz de enfrentar a rutura matrimonial, para dançar no contexto claustrofóbico de uma sociedade de homens em que só a ditadura política lhe parecia viável.»

Em Páginas da Minha Vida, a autora Carmen de Brito duplica-se autobiograficamente como Madame Britton, aplicando ao apelido Brito, que recebera do marido, uma conveniente sonoridade britânica. O livro desvenda justamente essa heteronomia registando os dois nomes na capa. Além da data da edição (1964), não existem muitas outras informações técnicas. Desconhecemos a tiragem, bem como a autoria das fotografias. Na última página ficamos a saber que a obra foi composta e impressa nas oficinas gráficas dos irmãos Bertrand. A fluidez do texto, de toada diarista, a que porventura faltou uma revisão técnica profissional, aponta para uma edição de autor com uma distribuição possivelmente assegurada através de ofertas a amigos e a gente influente na intelectualidade e artes do Estado Novo.

O título e o estilo da escrita lembram, quase obrigatoriamente, o livro de Isadora Duncan, Ma vie. Isto mesmo faz notar José Estêvão Sasportes, que atribui a Carmen de Brito «temperamento duncaniano». Mas, na verdade, é hoje difícil identificar Carmen de Brito com o ideal de uma dança consonante com os ritmos da natureza e da mulher livre que Duncan cultivou. Quando muito, pode adivinhar-se em Carmen um gosto pela cultura grega, pelo menos na escolha das túnicas com que vestia as suas jovens alunas.

Carmen de Brito foi certamente uma personalidade complexa, não hesitando nas escolhas que fez — nomeadamente a sua dedicação à dança —, mas ao mesmo tempo preocupada em manter as aparências de esposa e mãe dedicada, cumpridora da vontade do marido — que a deixou. De certo modo, se cada pessoa é ela própria e as suas circunstâncias, Carmen de Brito acabou por se submeter mais ao peso das circunstâncias da época em que viveu do que à força da sua própria personalidade. Ou então não: foi ela mesma, um bocadinho vítima, outro bocadinho incansável professora, num permanente equilíbrio entre a mulher livre e viajada e a esposa doente e abandonada. De certo modo, ela colocaria lado a lado as duas identidades: a de Carmen, filha e esposa fidelíssima, primeiro ao pai (bibliotecário na corte espanhola) e depois ao marido (militar), e a da Madame Britton, amante da beleza, da arte, viajante e culta.