Zamperineida – Uma Contenda Poética na Lisboa Pombalina

A Zamperineida é um conjunto de poemas de grande variedade formal, produzidos entre 1772 e 1775, durante os três anos da estadia em Lisboa da cantora veneziana Anna Zamperini, contratada pelo Teatro da Rua dos Condes como prima buffa. A personalidade ardente da diva provocou um escândalo quase imediato. Conta a “lenda” que ela até seduzira o filho do Marquês de Pombal. Logo que o pai soube, o filho perdeu a namorada, expulsa do país sem se esperar o termo do seu contrato…

Os modos pouco convencionais da Zamperini deram à luz movimentos apaixonados por parte de alguns “enzamparinados”, ou seja, enfeitiçados pelos encantos vocais e físicos da cantora lírica. Entre eles, o padre pregador Manuel de Macedo. Ele dedicou-lhe uma ode inflamada em que a qualificava de “divina”. O poemeto desencadeou reações ultrajadas, sob a forma de sátiras poéticas, tanto contra o eclesiástico imoral, como contra a própria italiana, acusada, por vezes em termos obscenos, de se vender ao melhor licitador. Mas também houve quem tentasse defender poeticamente o Macedo e a Zamperini. Essa contenda materializou-se através de versos manuscritos a circularem de mão em mão, agora reunidos neste volume. Classificáveis em duas grandes categorias – elogios e sátiras – eles manejam humor, ironia e uma frequente e deliciosa maldade.

Essa produção poética alimentou, além do mais, um dos episódios da chamada Guerra dos Poetas, entre os membros da Arcádia Lusitana e os dissidentes da Ribeira das Naus, que usaram o pretexto da libertina Zamperini para debater de questões mais intelectuais, ligadas à poesia arcádica, suas características, sua pretensa profanação pelos poetastros daquela época.

O presente conjunto de poemas tinha conhecido apenas uma edição incompleta em 1907. Uma pesquisa mais aprofundada permitiu descobrir textos inéditos e variantes, que as coletâneas conservadas pela Biblioteca Nacional de Portugal e a Torre do Tombo não proporcionam. A. edição crítica aqui proposta reorganiza a ordem dos textos e resolve algumas das interrogações que estes textos do século XVIII levantam e oferece uma leitura frequentemente divertida que dá a descobrir novos aspetos da vida intelectual e artística da Lisboa setecentista.