Voai, Cisnes Selvagens

A sequela de Cisnes Selvagens.

Cisnes Selvagens, publicado originalmente em 1991, marcou uma geração. Era a história pessoal épica de Jung Chang, da sua mãe e da sua avó – «três filhas da China». O livro começa com o nascimento – e o enfaixamento dos pés – da sua avó em 1909, quando a China ainda vivia no império, e acompanha o período de Mao e a Revolução Cultural, quando os pais de Jung foram sujeitos a provações dolorosas. Termina em 1978, quando a era Mao terminou oficialmente e Deng Xiaoping deu início ao tempo das «reformas».

Quase meio século depois, a China passou de um país pobre e de um Estado decrépito e isolado a uma potência mundial, desafiando a posição dominante dos EUA. Ao longo destas décadas, a vida de Jung esteve intimamente ligada à sua terra natal. As suas experiências nesses anos foram ricas e complexas – tanto mais que todos os seus livros foram (e são) proibidos.

Este livro éa continuação de Cisnes Selvagens e atualiza a história da família de Jung – e também a da China. De certo modo éuma carta de amor de Jung à sua mãe. Inevitavelmente, fala também da sua avó e do seu pai, ambos mortos tragicamente na Revolução Cultural.

A China encontra-se agora noutro momento decisivo: o presidente Xi Jinping procura fazer com que o país regresse aos velhos tempos maoístas e construir um Estado comunista com características capitalistas. Esta nova era Xi está a afetar profundamente a vida de Jung e a da sua mãe. Ao longo das vidas de ambas, ela oferece um relato complexo, intenso, profundamente comovente e inesquecível do que é viver numa ditadura comunista e das ameaças que a China moderna representa para a ordem mundial. Tudo contado como a história de uma família.

«A continuação do seu best-seller de 1991 é tanto uma homenagem à sua mãe inquebrável quanto um retrato poderoso da censura e das mudanças de atitude na China de Xi.»
Financial Times

«Belíssimo e comovente.»
Elif Shafak, The Observer

« Uma leitura magnífica e obrigatória.»
The Daily Telegraph

«Grande parte do fascínio do livro reside na experiência de Chang como um barómetro humano da mudança de atitude dos chineses em relação à livre investigação do seu passado.»
Financial Times

«Poucos se igualam à capacidade de Chang de dar vida à história e à política chinesas por meio de narrativas pessoais profundas, e poucos moldaram a compreensão ocidental da China de forma tão ampla.»
The Guardian

«Jung Chang mostra como as mudanças tectónicas da história global se registam nas vidas individuais. Em outras palavras, o uso que Chang faz da experiência pessoal e íntima para tornar eventos políticos insondáveis acessíveis funciona tão triunfantemente hoje quanto há 34 anos, quando Cisnes Selvagens entrou em cena.»
The Times