Caderno Afegão

— As nossas mulheres entre os 30 e os 40 anos
começam a cair como folhas — diz Rangina. — Enquanto na vossa cultura elas florescem.
— Em Kandahar, se uma rapariga aos 20 anos não está casada, só os viúvos a querem — acrescenta uma mulher de roxo, já velha. […]
— De um lado os internacionais a matarem-nos, do outro, os taliban — começa Shelah. — Estamos fartas.
De que precisam mais?
— Segurança. […]
E a palavra repete-se. Em pashto é amniat.
— Segurança, porque se eu quiser mandar as crianças
para a escola não posso, e o meu marido diz-me que se eu for morta no caminho não vai buscar o corpo — diz Shelah.
Destas 13 mulheres [que bordam] só duas sabem ler.