Odes e Epodos

Quinto Horácio Flaco nasceu em 65 a.C., na Venúsia, sul de Itália. Apesar de ser filho de um ex-escravo, teve condições para estudar em Roma e, posteriormente, em Atenas, onde lutou ao lado dos republicanos contra Octaviano (César Augusto). Derrotado em Filipos, na Grécia (em 42 a.C.), voltou a Roma numa condição precária, iniciando a sua carreira literária com os dois livros de Sátiras e os Epodos. Por esta altura, conhece Gaio Cílnio Mecenas, que lhe assegura a independência económica para se dedicar à escrita; seguem-se os primeiros três livros de Odes e o primeiro livro das Epístolas. O momento alto da sua carreira, porém, parece ter sido o Cântico Secular, hino religioso que serviu como clímax dos Jogos Seculares, celebrando o início de uma nova era, dominada por César Augusto, encomenda que lhe deu o fôlego necessário para escrever um quarto e último livro de Odes. Antes da sua morte, em 8 a.C., publicou ainda um segundo livro de Epístolas e a famosa Arte Poética.

O TRADUTOR

Pedro Braga Falcão tem dedicado grande parte da sua investigação à obra de Horácio, incluindo o mestrado e o doutoramento, além de diversos artigos, capítulos de livros e traduções dedicados ao poeta romano. É professor de latim e grego e de temas relacionados com a história das religiões na Universidade Católica Portuguesa. Publica com alguma regularidade a sua própria poesia e aproveita a sua larga experiência e actividade como instrumentista e escritor para conceber vários projectos de diálogo entre literatura, artes de palco e música.