Granta 11

A 11.ª edição da Granta em Língua Portuguesa é embalada pelo tema «Canções» Com textos originais em língua portuguesa de autores como Ana Cláudia Santos, João Lisboa ou um novo registo para o autor de canções Samuel Úria; e traduções de autores internacionais consagrados como Helen DeWitt, Lydia Davis e até a Prémio Nobel Herta Müller. «Sabemos que, na longa história das civilizações, ‘canção’ se confunde com ‘poesia’, esse repositório ancestral de barulhos sagrados, amorosos, lamentosos, guerreiros, jubilosos. Cantamos, em certa medida, como as aves cantam, e nem temos certeza de quem imita quem, se os bichos, se os homens. Mais do que, prosaicamente, um ‘trecho musical’, a canção é, como a oração, um modo de exprimir necessidades e vontades fundamentais.» — Pedro Mexia «Quem sabe do que uma canção é capaz? Esse artefato tão simples e ao mesmo tempo tão complexo é também um dos atalhos mais antigos inventados pelo ser humano para lidar com questões de vida e morte. Uma canção pode virar toda uma existência pelo avesso; pode ser um vetor de sofrimento, alívio, transcendência, epifania ou tudo isso junto; pode causar uma guerra ou interromper uma guerra.» — Gustavo Pacheco